Sorry, the textbook is not clear. Let's collect all these bugs to make our lives easier.
A (sigma, rou, R) regulator is a regulator with (sigma,rou) control, with a maximum output rate of R.
Without the constraint R, at most sigma packets can be sent in a burst instantly. With the constraint R, the sigma packets is sent in a rate no faster than R.